El nacimiento de un libro es como el florecimiento de un jardín, donde cada flor representa una idea que ha germinado y ha encontrado su lugar bajo el sol de la creatividad.
La chispa que encendió la llama de esta obra surgió de las sinergias lingüísticas entre Cuba y las diversas naciones asiáticas, algo que ya yo había publicado para otras culturas y países. Fue durante una conversación casual, entre aromas de especias exóticas y murmullos de idiomas desconocidos, que me di cuenta de la profunda influencia que las culturas asiáticas han tenido en la isla caribeña.
Fue entonces cuando decidí emprender un viaje literario, diferente a los que había realizado antes con otros de la Serie “”Huella Transcultural en Cuba”. Esta vez, me propuse explorar las huellas dejadas por Asia en el tapiz cultural de Cuba, un lienzo tejido con hilos de tradiciones milenarias y encuentros interculturales.
Al sumergirme en esta investigación, quedé fascinado por la diversidad y la profundidad de la presencia asiática en la vida cotidiana de Cuba- aunque en menor medida comparado con otras culturas como la árabe o judía- desde los rituales ancestrales hasta las prácticas culinarias, desde los nombres de calles hasta las tradiciones espirituales, Asia ha dejado una marca indeleble en el alma de la isla.
Este libro no pretende ser un compendio exhaustivo de la influencia asiática en Cuba, ni tampoco una obra erudita. Más bien, es un viaje de descubrimiento, una exploración de los vínculos invisibles que conectan a dos mundos aparentemente dispares.
En las páginas que siguen, encontrarás una selección de palabras, nombres y costumbres que reflejan la riqueza y la diversidad de la influencia asiática en el lenguaje y la cultura cubana.
Algunas de estas expresiones son conocidas y utilizadas por todos, mientras que otras son más oscuras y menos comprendidas, pero todas ellas contribuyen a enriquecer el tejido cultural de la isla.
No es un tratado académico ni un estudio exhaustivo, sino más bien una invitación a explorar el mundo a través del prisma del lenguaje y la cultura.
Si hay alguna palabra, nombre o costumbre que crees que debería haber sido incluida y no lo está, te animo a que nos lo hagas saber para futuras ediciones.
Espero que disfrutes de este viaje por las huellas asiáticas en Cuba tanto como yo disfruté creándolo.
