Los motivos para escribir un libro suelen ser diversos, esta comprensión se hace evidente al escuchar a un erudito hablar a manera de ejemplo, sobre una palabra tan arraigada en el español hablado en la Isla de Cuba: Acere, de origen africano.
La palabra “Acere” es de origen yoruba, un idioma hablado principalmente en Nigeria y Benín, en África Occidental. En Cuba, “Acere” se ha integrado en el lenguaje popular y es utilizado coloquialmente para referirse a un amigo cercano, compañero o camarada.
Esta palabra llegó a la isla caribeña debido a la influencia cultural y la presencia de esclavos yoruba durante el período colonial. A lo largo del tiempo, “Acere” se convirtió en una parte importante del léxico y la identidad cultural afrocubana. Es un ejemplo vívido de cómo las palabras y las tradiciones se entrelazan y evolucionan a través de las migraciones y la historia compartida entre África y Cuba.
La palabra “Acere” usada en Cuba para referirse a un amigo cercano, en idioma africano se escribe “Aşę” (pronunciado como ah-sheh), confundida eventualmente con “Ache”, “fuerza espiritual”.
Algunas de estas palabras traspasaron las fronteras del continente africano levemente, y otras que fueron usadas alguna época, cayeron en desuso con el tiempo. Por último, un conjunto de estas palabras ya sea porque las consideraban adecuadas o porque su uso repetido hizo que se incorporaran, fueron adoptadas casi sin darnos cuenta.
Algunas palabras, vocablos, apellidos, costumbres son motivo de discusiones entre expertos, argumentando orígenes diferentes, influencias o asimilaciones, etc.
Hemos obviado esos desacuerdos y aceptamos la búsqueda de la información que nos pareció lógica y verdadera, sin pretender ser un libro de historia, este trabajo es simplemente una curiosidad. Esta influencia africana no solo se limitó a la época colonial, sino que continúa siendo una parte integral de la identidad cubana hasta el día de hoy. Este resumen servirá como introducción para explorar más a fondo cómo la herencia africana ha moldeado y enriquecido la historia y la cultura de Cuba.
